index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 324.1 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 12''
87
--
87
A2
Vs. II 4' ⌈DUMU.LÚ.U19.LU!?MEŠ ḫar-ni-ik-ta⌉
88
--
88
A2
Vs. II 4' G[U4ḪI.A ... ]
89
--
89
A2
[ ... ] Vs. II 5' ⌈a-ra-a-ez-zi⌉
90
--
90
A2
Vs. II 5' DINGIRMEŠ-še-eš-ta píd-x[ ... ]
91
--
91
A2
Vs. II 6' ⌈dte-li-pí-nu-uš-wa le-e-la⌉-ni-i[t-ta-at]
92
--
92
A2
Vs. II 7' ⌈ma-a-an-wa i-ya-u-e-ni⌉
93
--
93
A2
Vs. II 7' ⌈ku-it14⌉-wa ⌈i⌉-[ya-u-e-ni]
94
--
94
A2
Vs. II 8' ⌈nu?⌉ a-⌈ra-a-ez⌉-[zi] ¬¬¬
§ 12''
87 -- Er vernichtete die Menschen,
88 -- [vernichtete] die Rinder [(und) Schafe.]
89 -- [ ... ] steht auf.
90 -- Die Götter [ ... ]ten ihm [ ... ]
91 -- „Telipinu wur[de] wütend.
92 -- Wie sollen wir handeln?
93 -- Was sollen wir tu[n]?
94 -- Er erheb[t] sich.
14
Lesung am Original.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08